La Suspensión del Co-Deudor en Capítulo 13 — § 1301
La suspensión del co-deudor bajo § 1301 es protección única del Capítulo 13: extiende protección a co-deudores no presentantes en deudas del consumidor.
La suspensión del co-deudor en Capítulo 13
La suspensión del co-deudor bajo § 1301 es protección única del Capítulo 13: extiende protección de la suspensión automática a co-deudores no presentantes en deudas del consumidor.
Qué hace la § 1301
Cuando presenta Cap. 13, los acreedores no pueden cobrar de:
- El deudor presentante (suspensión automática regular bajo § 362).
- Co-deudores en deudas del consumidor (suspensión adicional bajo § 1301).
Quién es co-deudor
- Persona que firmó conjuntamente.
- Garante.
- Co-titular de cuenta de crédito.
- Cónyuge en deudas conjuntas.
- Padre/madre que firmó por hijo adulto.
Qué deudas cubre
La § 1301 aplica solo a:
- Deudas del consumidor: tarjetas, médicas, préstamos personales.
- NO aplica a deudas comerciales.
- NO aplica a impuestos.
Por qué importa
Sin § 1301, los acreedores podrían cobrar al co-deudor mientras el deudor principal está en bancarrota. Esto:
- Pondría en riesgo el crédito del co-deudor.
- Podría forzar al co-deudor a presentar bancarrota propia.
- Crearía presión desigual sobre el co-deudor.
Excepciones
El acreedor PUEDE solicitar alivio de la § 1301 si:
- El plan no propone pagar la deuda en cuestión, O
- El co-deudor recibió "consideración" de la deuda (era beneficiario directo, no garante voluntario), O
- El acreedor sufriría dificultad excesiva por la suspensión.
Diferencia: § 362 vs § 1301
| Aspecto | § 362 (regular) | § 1301 (co-deudor) |
|---|---|---|
| Protege a | Deudor | Co-deudor |
| Deudas cubiertas | Todas | Solo del consumidor |
| Aplica en Cap. 7 | Sí | NO |
| Aplica en Cap. 13 | Sí | Sí |
| Aplica en Cap. 11 | Sí | NO |
| Aplica en Cap. 12 | Sí | Similar bajo § 1201 |
Estrategia
Si tiene co-deudor
- Cap. 13 protege al co-deudor durante 3-5 años.
- Cap. 7 NO protege al co-deudor.
- Si la protección del co-deudor es importante, considere Cap. 13.
Si es co-deudor
- Si el deudor principal presenta Cap. 13, está protegido durante el caso.
- Si el deudor principal presenta Cap. 7, no está protegido — el acreedor puede demandarle.
- Considere bancarrota propia si el riesgo es significativo.
Pago durante el plan
Si el plan del Cap. 13 paga 100% de la deuda, el co-deudor está completamente protegido. Si el plan paga menos del 100%, el balance restante puede ser cobrable del co-deudor después de descarga del deudor principal.
Recursos
Aviso de inmigración: declararse en bancarrota no afecta su estatus migratorio.
Glosario bilingüe
| Español | English | Definición |
|---|---|---|
| Bancarrota | Bankruptcy | Proceso legal federal para eliminar o reorganizar deudas. |
| Reafirmación | Reaffirmation | Acuerdo voluntario de seguir siendo personalmente responsable de una deuda. |
| Co-deudor | Codebtor | Persona que firmó conjuntamente o garantizó una deuda. |
| Suspensión automática | Automatic stay | Protección que detiene cobros durante el caso. |
| Alivio de la suspensión | Relief from stay | Permiso del tribunal para que un acreedor continúe cobranza. |
| Dificultad excesiva | Undue hardship | Estándar para descarga de préstamos estudiantiles. |
Última actualización: 2026-05-01 · Versión en inglés