Que Es la Suspension del Co-Deudor?
La suspension del co-deudor (codebtor stay) es una proteccion especial en Capitulo 13 que impide a los acreedores cobrar a personas que cosignaron o son co-deudores en sus deudas de consumo.
Esta proteccion esta en 11 U.S.C. seccion 1301 y solo aplica en Capitulo 13, no en Capitulo 7.
Quien Esta Protegido
- Cosignatarios de prestamos
- Conyuges que firmaron conjuntamente
- Padres que cosignaron prestamos estudiantiles
- Cualquier persona legalmente responsable de una deuda de consumo suya
Excepciones
La suspension del co-deudor puede ser levantada si:
- El co-deudor recibio el beneficio del prestamo, no usted
- Su plan no propone pagar la deuda en su totalidad
- El acreedor sufrira dano irreparable
Bancarrota y Estatus Migratorio
La bancarrota NO afecta su estatus migratorio. Esto es un hecho legal verificado.
Muchas personas en la comunidad hispana temen que declararse en bancarrota pueda afectar su estatus migratorio, su solicitud de residencia, o su ciudadania. Esto es falso.
- Ciudadanos: La bancarrota es un derecho constitucional. No afecta su ciudadania.
- Residentes permanentes: USCIS no lo considera un factor negativo.
- Visa de trabajo: No afecta su visa ni su empleo.
- DACA: No afecta su estatus DACA ni su renovacion.
Glosario Bilingue / Bilingual Glossary
| Espanol | English | Definicion |
|---|---|---|
| Bancarrota / Quiebra | Bankruptcy | Proceso legal federal para eliminar o reorganizar deudas |
| Descarga | Discharge | Orden judicial que elimina la obligacion de pagar ciertas deudas |
| Deudor | Debtor | La persona que presenta la bancarrota |
| Acreedor | Creditor | Persona o empresa a quien se le debe dinero |
| Fideicomisario | Trustee | Persona designada por el tribunal para supervisar el caso |
| Suspension automatica | Automatic stay | Proteccion inmediata que detiene cobros al presentar bancarrota |
| Capitulo 7 | Chapter 7 | Liquidacion -- elimina deudas no garantizadas en 3-4 meses |
| Capitulo 13 | Chapter 13 | Plan de pagos de 3-5 anos para reorganizar deudas |
Preguntas Frecuentes
La suspension del co-deudor aplica en Capitulo 7?
No. La suspension del co-deudor solo existe en Capitulo 13 (y Capitulo 12 para agricultores). En Capitulo 7, los acreedores pueden cobrar al cosignatario inmediatamente.
Cuanto dura la proteccion del co-deudor?
Dura mientras su caso de Capitulo 13 este activo y usted este haciendo los pagos del plan. Si su caso es desestimado, la proteccion termina.
Mi esposo/a esta protegido/a si solo yo presento Capitulo 13?
Si su conyuge es co-deudor en deudas de consumo incluidas en su plan, si, esta protegido por la suspension del co-deudor.
Verifique su Elegibilidad
Use nuestras herramientas gratuitas para evaluar su situacion.
Verificar Elegibilidad Capitulo 7 vs 13